Slovak overview

Prekladový slovník

attribute - atribút
balance - zostatok
credit card - kreditná karta
default - predvolené
expiration - expirácia
gateway - platobná brána
help - pomocník
checkout - objednávanie
checkout page - objednávkový formulár
issuing bank - vystavujúca banka
list price - cenníková cena
number masking - skrývanie čísla
merchant - obchodník
MSRP (Manufacturer Suggested Retail Price) - výrobcom odporúčaná predajná cena
option - variant
orphaned - nezaradený
payment method - spôsob platby
possible action - možné riešenie
postal code - PSČ
processed - spracovaná
report - výstupná zostava
security feature - bezpečnostný prvok
secret word - tajné slovo
shipping - doprava
shopping cart - nákupný košík
SKU - kód tovaru
tax - daň
title - titulok
token - symbol
unit of measurement - merná jednotka
username - používateľské meno

Contribute

Review, translate, import

Different tabs allow you to view existing translations, suggest new ones, import translations completed offline or export translations for import to Drupal or offline work.

The Slovak group pages might provide you with more information, translation suggestions and guidelines.

Progress status

Status overview

  • 4 contributors
  • 4640 strings to translate
  • 3064 translations recorded
  • 2208 suggestions awaiting approval

Top contributors

People with most approved translations

  • - 2144 translations
  • kjuro - 739 translations
  • etko - 117 translations
  • Porrast - 44 translations
  • borgo - 12 translations
  • marek - 8 translations